1 00:00:04,526 --> 00:00:06,354 YO-O-O, JOE! 2 00:00:08,095 --> 00:00:10,923 ♪ BĘDZIE WALCZYŁ O WOLNOŚĆ WSZĘDZIE, WSZĘDZIE, gdzie są kłopoty ♪ 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,317 ♪ G.I. JOE TAM 4 00:00:13,404 --> 00:00:16,668 ♪ G.I. JOE, PRAWDZIWY AMERYKAŃSKI BOHATER ♪ 5 00:00:16,755 --> 00:00:18,670 ♪ G.I. JOE TAM 6 00:00:18,757 --> 00:00:21,717 ♪ TO G.I. JOE PRZECIWKO KOBRZE I DESTRO ♪ 7 00:00:21,804 --> 00:00:24,154 ♪ WALCZĘ, ABY URATOWAĆ DZIEŃ 8 00:00:24,241 --> 00:00:27,157 ♪ ON NIGDY SIĘ NIE PODDAWA, ON ZAWSZE TAM JEST ♪ 9 00:00:27,244 --> 00:00:30,421 ♪ WALKA O WOLNOŚĆ NA LĄDZIE I W POWIETRZE ♪ 10 00:00:30,508 --> 00:00:33,772 ♪ G.I. JOE, PRAWDZIWY AMERYKAŃSKI BOHATER ♪ 11 00:00:33,859 --> 00:00:36,601 ♪ G.I. JOE TAM 12 00:00:36,688 --> 00:00:38,516 G.I. JOE TO kryptonim 13 00:00:38,603 --> 00:00:41,824 DLA ODWAŻNOŚCI AMERYKI, WYSOKO WYSZKOLONE SIŁY DO MISJI SPECJALNEJ. 14 00:00:41,911 --> 00:00:44,653 JEGO CEL - OCHRONA WOLNOŚĆ CZŁOWIEKA PRZECIWKO KOBRZE, 15 00:00:44,740 --> 00:00:46,959 BEZWZGLĘDNY ORGANIZACJA TERRORYSTYCZNA 16 00:00:47,047 --> 00:00:48,483 ZDECYDOWANI RZĄDZIĆ ŚWIATEM. 17 00:00:48,570 --> 00:00:49,658 ♪ ON NIGDY SIĘ NIE PODDAWA 18 00:00:49,745 --> 00:00:51,181 ♪ ON ZOSTANIE AŻ WALKA WYGRANA ♪ 19 00:00:51,268 --> 00:00:53,096 ♪ G.I. JOE się odważy 20 00:00:53,183 --> 00:00:56,534 ♪ G.I. JOE, PRAWDZIWY AMERYKAŃSKI BOHATER ♪ 21 00:00:56,621 --> 00:01:01,670 ♪ G.I. JOE 22 00:01:16,424 --> 00:01:18,948 Stalker: NOWE SkyStrikers SĄ PRAWDZIWYMI PIĘKNOŚCIAMI. 23 00:01:19,035 --> 00:01:21,559 TERAZ Z KOBRĄ WIDZĄCĄ SIĘ WOKÓŁ NA LUZIE, 24 00:01:21,646 --> 00:01:23,431 POTRZEBUJEMY WSZYSTKICH POMOCY MOŻEMY DOSTAĆ. 25 00:01:23,518 --> 00:01:25,128 SCHODZIĆ! 26 00:01:26,956 --> 00:01:30,133 BĘDĘ KOPAŁ MUSZTARDĘ Z TEGO SZALONEGO HOT DOGA! 27 00:01:30,220 --> 00:01:33,180 Mógł nas rozmazać NA CAŁYM PASIE. 28 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 [ PISK OPON ] 29 00:01:41,666 --> 00:01:42,885 HEJ! BAKTERIA MÓZG! 30 00:01:42,972 --> 00:01:44,365 ZEJDŹ, 31 00:01:44,452 --> 00:01:47,019 I POMYŚLMY O TWOJEJ PRZYSZŁOŚCI JAKO PACJENT psychiatryczny! 32 00:01:48,673 --> 00:01:50,414 Och, daj spokój, DUKE. 33 00:01:50,501 --> 00:01:52,416 GDZIE JEST TWÓJ DUCH PRZYGODY? 34 00:01:52,503 --> 00:01:54,505 PODAJ DŁOŃ CZŁONKOWI Z ZESPOŁU. 35 00:01:54,592 --> 00:01:56,507 Tęskniłem za tobą, DUKE. 36 00:01:56,594 --> 00:01:58,727 NA PEWNO TO ZROBIŁEŚ... O TAK DUŻO. 37 00:01:58,814 --> 00:01:59,684 [Śmieje się] 38 00:01:59,771 --> 00:02:01,033 [WŁĄCZANIE ALARMU] 39 00:02:01,121 --> 00:02:03,166 COŚ WCHODZI PONIŻEJ NASZEGO POZIOMU RADARU. 40 00:02:04,472 --> 00:02:05,734 3 ATAK! 41 00:02:05,821 --> 00:02:08,519 KOBRA! 42 00:02:20,879 --> 00:02:23,969 [NIEWYRÓŻNIONY KRZYK] 43 00:02:41,987 --> 00:02:44,294 Hej, dlaczego po prostu nie krzyknąłeś, „UWAGA”? 44 00:02:44,381 --> 00:02:46,209 NIE CZYTAŁEŚ MOJEGO ZIELONEGO ARKUSZY? 45 00:02:46,296 --> 00:02:48,298 „CZŁOWIEK AKCJI”. 46 00:02:48,385 --> 00:02:51,475 TO SkyStrikers Idą PO! 47 00:02:51,562 --> 00:02:53,912 MUSIMY PRZENIEŚĆ JĄ W POWIETRZE! 48 00:03:07,143 --> 00:03:09,276 TRZYMAJ JE PRZYGIĘTE! 49 00:03:11,582 --> 00:03:13,845 TERAZ! TERAZ! 50 00:03:13,932 --> 00:03:16,021 -TU PRZYJDĄ! -TRZYMAJ SIĘ! 51 00:03:29,426 --> 00:03:31,080 WRÓĆ DO BAZY! 52 00:03:31,167 --> 00:03:33,430 KOBRA! 53 00:03:37,782 --> 00:03:39,131 [ PISK OPON ] 54 00:03:41,960 --> 00:03:43,614 Chcę, żeby Joes był w pełnej gotowości. 55 00:03:43,701 --> 00:03:45,268 COBRA KROKUJE COŚ WIELKIEGO. 56 00:03:45,355 --> 00:03:49,838 [ Uderzenie grzmotu ] 57 00:04:03,112 --> 00:04:05,462 Dowódca Cobry: ON PRZYCHODZI. 58 00:04:08,160 --> 00:04:13,340 O, WIELKA KOBRA, CZEKAMY NA TWOJĄ LICYTACJĘ. 59 00:04:13,427 --> 00:04:16,168 DAJ NAM ZNAK! 60 00:04:19,433 --> 00:04:21,696 [ŚMIEJE SIĘ ZŁO] 61 00:04:21,783 --> 00:04:25,352 Przesądni głupcy NAWET NIE CZEKAŁEM NA ICH PŁATNOŚĆ. 62 00:04:25,439 --> 00:04:27,049 [ŚMIEJE SIĘ ZŁO] 63 00:04:27,136 --> 00:04:28,877 TERAZ OTWÓRZ BRAMY! 64 00:04:28,964 --> 00:04:33,447 PROSZĘ O IDENTYFIKACJĘ. 65 00:04:39,801 --> 00:04:42,543 JESTEŚMY ROZCZAROWANI. 66 00:04:42,630 --> 00:04:46,808 Oczekiwano Cię kilka dni temu, DESTR. 67 00:04:48,288 --> 00:04:51,073 WYSYŁKA BYŁA TRUDNA MONTAŻ, 68 00:04:51,160 --> 00:04:52,640 I STRACIŁEM WIĘCEJ CZASU 69 00:04:52,727 --> 00:04:57,035 WSPINAJ SIĘ DO TEGO ŚMIESZNIE LOKALIZACJA MELODRAMATYCZNA. 70 00:04:57,122 --> 00:04:59,951 ZAPROJEKTOWAŁEM ŚWIĄTYNIĘ KOBRA 71 00:05:00,038 --> 00:05:03,781 ABY ZACHOWAĆ NAM TAJEMNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO. 72 00:05:03,868 --> 00:05:06,480 A teraz, co mi przyniosłeś? 73 00:05:10,962 --> 00:05:12,312 TAK. 74 00:05:12,399 --> 00:05:15,053 SUBSTANCJE PRAWDZIWIE EGZOTYCZNE, DESTRO. 75 00:05:15,140 --> 00:05:16,751 ALE CZY DZIAŁAJĄ? 76 00:05:16,838 --> 00:05:20,102 PODNIEŚ URZĄDZENIE MASOWE! 77 00:05:20,189 --> 00:05:22,974 [ BURCZANIE ] 78 00:05:23,061 --> 00:05:26,151 TE TRZY ELEMENTY ZASILANIE URZĄDZENIA, 79 00:05:26,238 --> 00:05:30,852 A Z NIM PRZYNOSZĘ ŚWIAT NA KOLANKI. 80 00:05:30,939 --> 00:05:33,115 ALE CZY DOJDZIE DO CELU? 81 00:05:33,202 --> 00:05:36,161 JEŚLI ZASADZĄ, BĘDZIEMY WYGLĄDAĆ JAK GŁUPCY! 82 00:05:36,248 --> 00:05:38,294 [ŚMIEJE SIĘ ZŁO] 83 00:05:38,381 --> 00:05:41,036 TO NAS POMOŻE -- 84 00:05:41,123 --> 00:05:43,691 Idealne urządzenie bazujące. 85 00:05:43,778 --> 00:05:48,652 TAK JAK TERAZ UMIESZCZONY W STREFIE DOCELOWEJ. 86 00:05:48,739 --> 00:05:51,133 WTEDY NIE POWIEDZIEMY. 87 00:05:51,220 --> 00:05:53,483 SZYBKO ŁADUJ SKŁADNIKI MASOWE! 88 00:05:53,570 --> 00:05:55,398 TO PIERWSZY KROK 89 00:05:55,485 --> 00:05:58,662 W KIERUNKU DOMINACJI KOBRA WSZECHŚWIATA! 90 00:05:58,749 --> 00:06:01,709 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ ZŁO] 91 00:06:20,771 --> 00:06:23,383 Flagg: PRZEPRASZAM, ŻE PO CIEBIE WYSYŁAM BEZ WYJAŚNIEŃ, DUKE, 92 00:06:23,470 --> 00:06:26,386 SZCZEGÓLNIE PONIŻEJ O podstępnym ataku KOBRA. 93 00:06:26,473 --> 00:06:29,519 ALE MAM PRAWDZIWE WYZWANIE DLA G.I. ZESPÓŁ JOE. 94 00:06:29,606 --> 00:06:31,913 PRZYJMUJĘ TWOJĄ PROŚBĘ DLA G.I. JOE 95 00:06:32,000 --> 00:06:34,394 ZOSTAŁ ZŁOŻONY PRAWIDŁOWO, FLAGA GENERALNA. 96 00:06:34,481 --> 00:06:38,006 FORMULARZ BX-257, ZAMÓWIENIE MZ19, 97 00:06:38,093 --> 00:06:40,051 W TRÓJKATNYCH? 98 00:06:40,138 --> 00:06:42,445 DUCHA, TO JEST DUŻA JUANITA HOOPER 99 00:06:42,532 --> 00:06:45,492 Z URZĘDU BUDŻETOWEGO I KSIĘGOWOŚĆ, hm... 100 00:06:45,579 --> 00:06:48,059 W PENTAGONIE. 101 00:06:48,146 --> 00:06:49,278 HMPH! 102 00:06:51,193 --> 00:06:54,109 MAM JEJ USZCZĘŚLIĆ. 103 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 GRUBA SZANSA. 104 00:06:56,067 --> 00:06:57,591 TO JEST TAK DALEJ, JAK DOJDZIEMY. 105 00:06:57,678 --> 00:06:59,810 ZAMKNIĘTY ZA TYMI DRZWIAMI SILOSU 106 00:06:59,897 --> 00:07:03,248 TO NOWY SATELIT KOSMICZNY O NIESAMOWITYCH MOŻLIWOŚCIACH. 107 00:07:03,335 --> 00:07:05,642 MOJĄ MISJĄ JEST ZAPEWNIENIE JEGO BEZPIECZEŃSTWO 108 00:07:05,729 --> 00:07:08,340 AŻ DO STARTU JUTRO, TAK -- 109 00:07:08,428 --> 00:07:11,213 Więc chcesz G.I. ZESPÓŁ JOE ABY SPRÓBOWAĆ WŁAMANIA 110 00:07:11,300 --> 00:07:12,649 ABY PRZETESTOWAĆ SWOJĄ OCHRONĘ. 111 00:07:12,736 --> 00:07:13,781 Mam rację, generale? 112 00:07:13,868 --> 00:07:14,825 POTWIERDZAM, DUKE. 113 00:07:14,912 --> 00:07:17,480 JESTEŚ DUŻO PRZED MNĄ, JAK ZWYKLE. 114 00:07:17,567 --> 00:07:20,701 NIE BARDZO MĄDRA PROCEDURA, DOLAROWE. 115 00:07:20,788 --> 00:07:22,703 ALE KONIECZNE, GŁÓWNY. 116 00:07:22,790 --> 00:07:25,619 KIEDY TWÓJ ZESPOŁ MOŻE ZROBIĆ SZANSĘ W TEJ INSTALACJI? 117 00:07:25,706 --> 00:07:27,316 JUŻ TERAZ! 118 00:07:51,732 --> 00:07:53,908 [PIĘKANIE] 119 00:07:59,217 --> 00:08:01,481 [PIĘKANIE] 120 00:08:17,235 --> 00:08:20,456 [WŁĄCZANIE ALARMU] 121 00:08:26,897 --> 00:08:29,291 DZIĘKI ZA Wpadnięcie, STALKER. 122 00:08:29,378 --> 00:08:30,814 ZROBIMY SWOJE? 123 00:08:30,901 --> 00:08:33,817 APRÈS VOUS, MA CHERE SCARLETT. 124 00:08:33,904 --> 00:08:36,298 [Akcent południowy] Dziękuję, proszę pana. 125 00:08:36,385 --> 00:08:38,518 [Normalny głos] HYAH! 126 00:08:38,605 --> 00:08:41,390 WYGLĄDA, ŻE TWÓJ ZESPOŁ SPIESZYŁ ZA PIERWSZĄ PRÓBĄ. 127 00:08:41,477 --> 00:08:42,826 POJĘCIE 128 00:08:42,913 --> 00:08:45,350 ŻE G.I. ZESPÓŁ JOE MOŻE PRZEłamać te zabezpieczenia 129 00:08:45,437 --> 00:08:46,656 BYŁO CAŁKOWICIE ŚMIESZNE. 130 00:08:46,743 --> 00:08:47,918 [Brzęknięcie metalu] 131 00:08:50,399 --> 00:08:53,489 Mówiłeś? 132 00:08:54,925 --> 00:08:56,884 DOBRZE ZROBIONY. 133 00:08:56,971 --> 00:09:00,714 ALE TWÓJ SUKCES TYLKO DOWODNIE BEZPIECZEŃSTWO JEST TUTAJ WYSTARCZAJĄCE. 134 00:09:00,801 --> 00:09:02,411 WŁAŚNIE MNIE STRACIŁEŚ, SIR. 135 00:09:02,498 --> 00:09:05,196 WSPANIAŁA PRACA KOMANDOSÓW Mam was trzech w środku. 136 00:09:05,283 --> 00:09:07,982 ALE TO POTRZEBA DZIESIĄTEK MĘŻCZYZN Z CIĘŻKIM SPRZĘTEM 137 00:09:08,069 --> 00:09:09,374 Aby ukraść satelitę. 138 00:09:09,461 --> 00:09:11,986 WYMUŚ SWÓJ ROZMIAR PO PROSTU NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ. 139 00:09:12,073 --> 00:09:14,902 DLACZEGO NIE POKAZAĆ IM SATELITY, OGÓLNY? 140 00:09:14,989 --> 00:09:18,079 WYGLĄDAJĄ JAK MOGĄ KORZYSTAJ Z EDUKACJI. 141 00:09:18,166 --> 00:09:20,734 No cóż...OK. 142 00:09:20,821 --> 00:09:21,822 POKAŻĘ CI TO. 143 00:09:23,954 --> 00:09:26,391 WSPANIAŁA KONSTRUKCJA, CZY NIE? 144 00:09:26,478 --> 00:09:29,264 ZBYT DROGIE JAK NA TO CO DZIAŁA, JEDNAK. 145 00:09:29,351 --> 00:09:31,832 Scarlett: I CO TO DZIAŁA? 146 00:09:31,919 --> 00:09:34,269 TO NAJWIĘKSZA GWIAZDA SZAFY. 147 00:09:34,356 --> 00:09:37,707 MOŻE OTRZYMAĆ I WYSYŁAĆ NAJpotężniejsza ENERGIA 148 00:09:37,794 --> 00:09:40,928 W DOWOLNE MIEJSCE W KAŻDYM CZASIE. 149 00:09:41,015 --> 00:09:43,452 Gdy już znajdzie się na orbicie, BĘDZIE NIE MA BEZPIECZNEJ SKRYJKI. 150 00:09:43,539 --> 00:09:44,540 DOKŁADNIE. 151 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 TERAZ ZWIEDŹMY SILOS. 152 00:09:46,847 --> 00:09:49,893 I ZOSTAW BROŃ NA ZEWNĄTRZ, NA litość. 153 00:09:49,980 --> 00:09:52,330 TO NIE JEST MISJA BOJOWA. 154 00:09:57,684 --> 00:09:59,990 [PIĘKANIE] 155 00:10:01,731 --> 00:10:04,342 Dowódca Cobry: WYJĄTKOWY. 156 00:10:04,429 --> 00:10:06,257 No cóż, DESTRO? 157 00:10:06,344 --> 00:10:08,912 W KAŻDEJ CHWILI, DOWODNIK KOBRA, 158 00:10:08,999 --> 00:10:12,568 MÓJ WYNALAZEK PRZECHWYCI CZĄSTECZKI 159 00:10:12,655 --> 00:10:15,223 SATELITY GWIAZDOWEGO PRZEKAŹNIKA, 160 00:10:15,310 --> 00:10:18,574 ZMONTOWAĆ JE DO TRANSPORTU, 161 00:10:18,661 --> 00:10:21,925 ZMIEŃ ICH W SPÓJNĄ WIĄZKĘ 162 00:10:22,012 --> 00:10:23,579 CZYSTEJ ENERGII, 163 00:10:23,666 --> 00:10:26,060 I WYŚLIJ JE TUTAJ DO NAS. 164 00:10:26,147 --> 00:10:27,191 [Śmieje się źle] 165 00:10:27,278 --> 00:10:30,847 TERAZ – Msza jest gotowa. 166 00:10:34,503 --> 00:10:36,984 URZĄDZENIE MASOWE, MOJA STOPA! 167 00:10:37,071 --> 00:10:40,378 Zmarnowałeś MILIONY Twardo skradzionych dolarów, 168 00:10:40,465 --> 00:10:42,598 TY TYTANOWY INDYK! 169 00:10:42,685 --> 00:10:44,948 TO JEST DZIAŁANIE TEMPERATURY. 170 00:10:45,035 --> 00:10:48,038 ZAMIAST PROMIENIA SATELIT Z POWROTEM, 171 00:10:48,125 --> 00:10:51,259 Wyślę drużynę szturmową ABY TO WYWRÓCIĆ. 172 00:10:51,346 --> 00:10:53,478 ŻOŁNIERZE! DO SIATKI WYSYŁANIA! 173 00:10:53,565 --> 00:10:57,091 CO daje do myślenia UDA SIĘ TYM CZASEM? 174 00:10:57,178 --> 00:11:00,616 MOGŁAM STRACIĆ MĘŻCZYZN, MATERIAŁ, FORTUNA! 175 00:11:00,703 --> 00:11:03,053 TERAZ! 176 00:11:06,491 --> 00:11:11,061 [PULSUJĄCA ENERGIA] 177 00:11:14,064 --> 00:11:17,024 NIE, TO NIE MOŻLIWE! 178 00:11:17,111 --> 00:11:19,679 [PULSUJĄCA ENERGIA] 179 00:11:27,730 --> 00:11:29,993 UCIEKAJ, DUŻY HOOPER! OSŁONIĘ CIĘ! 180 00:11:30,080 --> 00:11:31,212 DZIĘKI... 181 00:11:31,299 --> 00:11:34,128 ALE MAM INNE PLANY. 182 00:11:34,215 --> 00:11:36,217 BARONOWA! 183 00:11:39,394 --> 00:11:41,962 TERAZ! ZAKOŃCZ JĄ! 184 00:11:43,224 --> 00:11:45,617 SZYBKI! DRZWI AWARYJNE ZAMYKAJĄ SIĘ! 185 00:11:47,794 --> 00:11:49,360 POTRZEBUJEMY INNEGO DROGA! 186 00:11:49,447 --> 00:11:52,494 Scarlett: SATELITA MUSIAŁ PODNIEŚĆ DO POZYCJI STARTOWEJ 187 00:11:52,581 --> 00:11:53,800 PRZEZ WINDY GANTRY. 188 00:11:53,887 --> 00:11:55,149 DO CELU, SCARLETT. 189 00:11:55,236 --> 00:11:57,455 JEŚLI MOŻEMY POSTAWIĆ TE WINDY POPRAWNIE, 190 00:11:57,542 --> 00:11:59,980 MOŻEMY PODNIEŚĆ ŚCIANY SILOSU TUŻ PRZY ICH FUNDACJI. 191 00:12:00,067 --> 00:12:01,068 Idź na to! 192 00:12:05,159 --> 00:12:08,118 Flaga: PRZYJDŹCIE NA ATAK, LUDZIE! 193 00:12:08,205 --> 00:12:10,381 DZIAŁA, GENERZE! ZABIERZMY ICH! 194 00:12:17,737 --> 00:12:22,089 CO?! ZAJMUJ POZYCJE OBRONY! 195 00:12:45,939 --> 00:12:48,724 TY NIEKOMPETENTNY STALOWY GŁOWIE! 196 00:12:48,811 --> 00:12:50,726 TWOJA BŁĄD DROGO MNIE KOSZTOWAŁO! 197 00:12:50,813 --> 00:12:54,512 PRZEDWCZESNA PANIKA JEST ZNAKIEM NIEDOJRZAŁEGO UMYSŁU. 198 00:12:54,599 --> 00:12:56,732 Opanowałem urządzenie. 199 00:12:56,819 --> 00:12:59,604 WSPÓŁRZĘDNE ZABLOKOWANE, TEMPERATURA DOSKONAŁA. 200 00:12:59,691 --> 00:13:00,780 TAM! 201 00:13:02,738 --> 00:13:04,218 TO KONIEC, BARONOWO! 202 00:13:04,305 --> 00:13:08,091 TY I MAJOR BLUDD, WYJDŹ I ODKŁADAJ BROŃ. 203 00:13:09,963 --> 00:13:12,879 [PULSUJĄCA ENERGIA] 204 00:13:12,966 --> 00:13:14,271 [ŚMIEJE SIĘ ZŁO] 205 00:13:14,358 --> 00:13:17,579 BOJĘ SIĘ NASZEJ kapitulacji ZOSTAŁO ODWOŁANE. 206 00:13:17,666 --> 00:13:19,146 NIE TAK SZYBKO, BARONOWO! 207 00:13:20,974 --> 00:13:23,803 [PULSUJĄCA ENERGIA] 208 00:13:23,890 --> 00:13:25,805 -DUKE! -Dobry żal! 209 00:13:25,892 --> 00:13:28,895 ZNIKNĄŁ I SATELITA ZNIKNĄŁ Z NIM! 210 00:13:46,782 --> 00:13:49,872 [PULSUJĄCA ENERGIA] 211 00:14:02,015 --> 00:14:05,583 CHCĘ GO ŻYWEGO, GŁUPIEC! 212 00:14:19,162 --> 00:14:24,167 ZABIERAJ GO DO ZAJAZDÓW NIEWOLNIKÓW I PRZYGOTUJ GO DO SPORTU. 213 00:14:24,254 --> 00:14:28,519 TERAZ, MAMY WIĘCEJ PILNYCH SPRAW. 214 00:14:30,434 --> 00:14:31,958 OGIEŃ! 215 00:14:32,045 --> 00:14:35,483 TAK DŁUGO, JAK MAMY TRZY CENNE ELEMENTY, 216 00:14:35,570 --> 00:14:38,007 JESTEŚMY NIEZWYCIĘŻENI! 217 00:14:43,534 --> 00:14:45,754 ORBITA ZOSTAŁA OSIĄGNIĘTA! 218 00:14:45,841 --> 00:14:48,713 TERAZ NIKT NIE MOŻE ZATRZYMAĆ KOBRA. 219 00:14:48,800 --> 00:14:52,543 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ ZŁO] 220 00:15:04,077 --> 00:15:05,382 Prześladowca: BYŁO JESZCZE SZCZĘŚCIE, breakerze? 221 00:15:05,469 --> 00:15:06,862 NIC. 222 00:15:06,949 --> 00:15:09,952 A CO Z KOBRĄ WEIRD? TECHNIKA FADE-IN, FADE-OUT? 223 00:15:10,039 --> 00:15:13,216 KOMPUTER MÓWI, ŻE TO MOŻE BYĆ FORMA TRANSFERU MOLEKULARNEGO. 224 00:15:13,303 --> 00:15:16,306 JEŚLI TAK, NAUKOWCA NAGRODY NOBLA, 225 00:15:16,393 --> 00:15:17,917 DR. LASLOW VANDERMEER, 226 00:15:18,004 --> 00:15:19,396 JEST WIODĄCYM EKSPERTEM NA ŚWIECIE. 227 00:15:19,483 --> 00:15:25,402 OSTATNIE MIEJSCE, W KTÓRYM WIDZONO BYŁA JEGO FARMA W NOWEJ ANGLII. 228 00:15:25,489 --> 00:15:28,231 MONUMENTALNE MIKROCHIPY! 229 00:15:28,318 --> 00:15:29,885 WYGLĄDA JAK KOBRA PRZEJĄŁA 230 00:15:29,972 --> 00:15:32,583 KAŻDY TELEWIZOR I TERMINAL RADIOWY NA ŚWIECIE! 231 00:15:32,670 --> 00:15:35,412 OBYWATELE ŚWIATA, 232 00:15:35,499 --> 00:15:40,243 MAMY MOC WIĘKSZĄ NIŻ KAŻDEGO W HISTORII LUDZKOŚCI. 233 00:15:40,330 --> 00:15:43,029 PATRZ I TRZYMAJ SIĘ! 234 00:15:48,730 --> 00:15:51,211 [PULSUJĄCA ENERGIA] 235 00:15:51,298 --> 00:15:55,084 TO PIERWSZY W SERII DEMONSTRACJI 236 00:15:55,171 --> 00:15:56,825 O NIESAMOWITEJ MOCY KOBRA. 237 00:15:56,912 --> 00:16:01,264 BŁAGAJ SWOICH PRZYWÓDCÓW, ABY SIĘ PODDALI DO KOBRA NATYCHMIAST. 238 00:16:01,351 --> 00:16:04,137 MASZ 24 GODZINY. 239 00:16:04,224 --> 00:16:06,530 KOBRA! 240 00:16:15,017 --> 00:16:16,105 Duke: CO... 241 00:16:16,192 --> 00:16:17,802 CO TO JEST TO MIEJSCE? 242 00:16:26,420 --> 00:16:27,595 GDZIE JESTEM? 243 00:16:27,682 --> 00:16:29,162 CZY MOŻESZ MNIE ROZUMIĆ? 244 00:16:30,641 --> 00:16:34,123 WYDAJĄ SIĘ NORMALNE, Z WYJĄTKIEM ZA TYCH DZIWNYCH OPASEK. 245 00:16:34,210 --> 00:16:36,821 TE PULSUJĄCE ŚWIATŁA WYGLĄDAJ JAK ODCZYT 246 00:16:36,908 --> 00:16:38,519 NA JAKIMŚ SKANERA MÓZGU. 247 00:16:38,606 --> 00:16:40,956 WODA! 248 00:16:41,043 --> 00:16:43,219 PROSZĘ! 249 00:16:43,306 --> 00:16:44,829 MASZ WODĘ? 250 00:16:47,006 --> 00:16:50,574 NIE MA UŻYTKU MÓWIĆ Z NIEWOLNIKAMI, DUKE. 251 00:16:50,661 --> 00:16:54,665 SĄ BEZMYŚLNYMI STWORZENIAMI ORGANIZACJI COBRA. 252 00:16:54,752 --> 00:16:57,233 WKRÓTCE BĘDZIESZ JEDNYM Z NICH, 253 00:16:57,320 --> 00:17:01,150 PO POJAWIENIU SIĘ NA ARENIE SPORTU. 254 00:17:08,070 --> 00:17:09,767 Łamacz: ZABIERZMY JĄ. 255 00:17:09,854 --> 00:17:12,074 POWINNIŚMY BYĆ TUŻ NAD FARMĄ VANDERMEERA. 256 00:17:35,837 --> 00:17:39,188 WITAJ W NOWEJ ANGLII... 257 00:17:39,275 --> 00:17:41,843 I DO TWOJEGO LOSU! 258 00:18:05,301 --> 00:18:08,304 PODSTĘPNE MAŁE WĘŻE, CZYŻ NIE? 259 00:18:08,391 --> 00:18:09,392 TERAZ! 260 00:18:41,990 --> 00:18:44,688 [KRZYK ŚWIŃ] 261 00:18:57,353 --> 00:18:59,094 ZATRZYMAJ OGIEŃ! MIALI TO! 262 00:19:00,443 --> 00:19:02,576 DOKTOR VANDERMEER, CO SIĘ STAŁO? 263 00:19:02,663 --> 00:19:03,925 KOBRA... 264 00:19:04,012 --> 00:19:05,535 WYBRALI MÓJ MÓZG. 265 00:19:05,622 --> 00:19:07,929 UKRADLI TAJEMNICE MSZY ŚWIĘTEJ. 266 00:19:08,016 --> 00:19:10,497 PRACOWAŁEŚ NA URZĄDZENIU MASOWYM? 267 00:19:10,584 --> 00:19:14,370 TAK, I JEDYNA SIŁA WYSTARCZAJĄCA MOC, ABY MU PRZECIWDZIĄĆ 268 00:19:14,457 --> 00:19:16,111 TO KOLEJNE URZĄDZENIE MASOWE. 269 00:19:16,198 --> 00:19:18,200 WTEDY MUSIMY ZROBIĆ JEDNĄ. 270 00:19:18,287 --> 00:19:19,636 POWRÓT DO SIEDZIBY! 271 00:19:19,723 --> 00:19:22,857 MOGĘ ZACZĄĆ BUDOWĘ NA URZĄDZENIU MASOWYM OD RAZU, 272 00:19:22,944 --> 00:19:26,339 ALE TRZY SUBSTANCJE, KTÓRE MOC SĄ BARDZO RZADKIE. 273 00:19:26,426 --> 00:19:28,645 MUSIMY JĄ DOSTAĆ ZANIM COBRA TO ZROBI, 274 00:19:28,732 --> 00:19:31,300 ALBO WSZYSTKO STRACIONE. 275 00:19:38,046 --> 00:19:41,658 MUSZĘ ZNALEŹĆ SPOSÓB, ABY MU POMÓC. 276 00:19:46,402 --> 00:19:50,450 Dowódca Cobry: WITAJ W ARENA SPORTU COBRA, DUKE. 277 00:19:50,537 --> 00:19:55,324 Cieszymy się, że się zgodziłeś ABY UCZESTNICZYĆ W NASZYCH GRZECH. 278 00:19:55,411 --> 00:19:58,371 [ŚMIEJE SIĘ ZŁO] 279 00:19:58,458 --> 00:20:00,938 NA NIC NIE ZGODZIŁEM SIĘ, ODDECH GADY. 280 00:20:01,025 --> 00:20:03,376 I JEDYNA GRA TO MNIE INTERESUJE 281 00:20:03,463 --> 00:20:04,899 KOPIE W TWOJE KŁY! 282 00:20:04,986 --> 00:20:07,031 PRZYJDŹ TERAZ, DUKE. 283 00:20:07,118 --> 00:20:10,644 GDZIE JEST TWÓJ DUCH KONKURENCJI? 284 00:20:12,211 --> 00:20:15,649 NIE MA sensu się opierać! 285 00:20:15,736 --> 00:20:21,611 TWOJE ODruchy Motoryczne SĄ CAŁKOWICIE POD MOJĄ KONTROLĄ. 286 00:20:21,698 --> 00:20:25,006 TERAZ KŁOŃ SIĘ, ABY SPORT MOŻE SIĘ ROZPOCZĄĆ! 287 00:20:27,182 --> 00:20:28,618 UKŁON! 288 00:20:31,926 --> 00:20:36,713 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ ZŁO] 289 00:20:36,800 --> 00:20:39,499 TERAZ CZAS ABY SPROWADZIĆ MOJEGO MISTRZA. 290 00:20:39,586 --> 00:20:41,805 [Śmieje się źle] 291 00:20:45,853 --> 00:20:48,159 [ RYCZY ] 292 00:20:55,471 --> 00:20:58,257 [WARCZANIE] 293 00:21:00,171 --> 00:21:03,523 JESTEŚ MOIM NIEWOLNIKIEM, KSIĄŻĘ, 294 00:21:03,610 --> 00:21:08,223 I WKRÓTCE CAŁY ŚWIAT się pokłoni 295 00:21:08,310 --> 00:21:11,357 DO DESTRO I KOBRA! 296 00:21:11,444 --> 00:21:14,577 [ŚMIEJE SIĘ ZŁO] 297 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 [ WARKUJE ] 298 00:21:26,807 --> 00:21:29,897 W NASTĘPNYM ODCINKU Z „GI JOE” 299 00:21:29,984 --> 00:21:31,681 DUKE ZNAJDUJE NIESPODZIEWANEGO SOJUSZNIKA 300 00:21:31,768 --> 00:21:34,075 W CIENIU ARENY SPORTU, 301 00:21:34,162 --> 00:21:36,817 PODCZAS OCZY WĘŻA, SCARLETT, I STALKER 302 00:21:36,904 --> 00:21:39,820 DOŁĄCZ DO SNOW JOB W ZDRADZIEJSKICH POSZUKIWANIACH 303 00:21:39,907 --> 00:21:43,258 DLA RADIOAKTYWNYCH KRYSZTAŁÓW ŚMIERCI. 304 00:21:43,345 --> 00:21:45,086 KOBRA PRZERAŻA ŚWIAT 305 00:21:45,173 --> 00:21:48,394 Z NIEMOŻLIWYM PRZEchwytywaniem CAŁEJ ARMII, 306 00:21:48,481 --> 00:21:51,135 I DEsperacka oferta DUKE’a DLA WOLNOŚCI 307 00:21:51,222 --> 00:21:53,268 WYDAJE SIĘ PEWNE SKOŃCZYĆ SIĘ KATASTROFĄ - 308 00:21:53,355 --> 00:21:55,792 WSZYSTKO W „NIEWOLNIKU MISTRZA KOBRA”, 309 00:21:55,879 --> 00:21:57,968 NASTĘPNY EKSCYTUJĄCY EPIZOD 310 00:21:58,055 --> 00:22:01,232 Z „G.I. JOE: PRAWDZIWY AMERYKAŃSKI BOHATER”.